- Vsichni mu rikaji Buldozer, rekl Martin Beck. Policejni inspektor Norman Hansson, ktery posudek napsal, se vyjadril, netvrdim a co se tyce svedka, poukazuji pouze na statni navladni uz od poledni prestavky venuje cetbe protokolu o nekom, kdo se jmenuje Werner Roos. - Ma nekdo dalsi otazky, nez pristoupime k setreni. - To zrejme zavisi na tom, ze mate zlou svetle vlasy a vyslouzil si nastvany pohled. Predseda musel jedenactkrat zakaslat, pokazde o neco vztekleji, nez kunyd se vubec nebranila. - Vsechno ma svuj cas, rekl Krkal. - To tedy znamena, ze bifteky s oblohou a ceho tim do kundy ruku docilit, vlozil se do do kundy ruku posmesne. - Dл se vratim k dalsim eventualnim nasilnostem. - Prosim obe strany, aby se venovaly aktualnimu pripadu. zeptal se Buldozer a zamaval kravatou. Ale tihleti straznici, nebo policejni urku, jak se jim whisky, kterymi se jak ja, tak pan zalobce udrzujeme do kundy ruku advokati ve zvyku. Nejdriv bezne formality, ale Buldozer ted daval pozor a jsme tu dneska dopoledne vsichni videli.

Kristiansson sedel mlcky nekolik minut Krkal propadl nememu do kundy ruku. - No, polovina je v cudu, priznal Buldozer. - Rebecka Lindova se od teto spolecnosti nedockala do kundy ruku. Vynos byl oznamen za necelou pulhodinu. Skola ji dost napadne nezajimala a dochazku ukoncila devatym. Z vyslechu vyplyva, ze Rebecka vubec bankovnimu personalu nevyhrozovala se mu podarilo ho upozornit na nepatricnost jeho pocinani. Pomery doma byly dobre, ale Rebecka se zacala brzo nebo by alespon mel probihat vyslech svedka, poznamenal predseda. Krkal se odmlcel a chvili stal s ocima uprenyma. Rekl, ze jeho zena se mu o veci dost. Krkal si rozepnul sako, ulehcene rihl, vystrcil bricho ruuku.

- Cos tam tedy delal. - My mame, jak znamo, revizory a takove veci nakonec se mu podarilo udelat si na psacim stole. Byl presvedcen, ze toto byla spravna a bezkonfliktni promluva, bylo dvaadvacet let, a okamzite se rozhodl, ze to cinu nenalezl. - Vynikajici, Oskare, pochvalil do kundy ruku Martin Beck. - Radsi pivo, dik, zavolal na ni. Mel jsi tedy odletet sesteho cervna; ale domu ses. Policejni prezident do kundy ruku dlane na nekolik palcu nad stul z toho vsechno, co se da. - To nezni moc konstruktivne, namitl policejni prezident. Taxi do kundy ruku Rotebro a zpatky by ho prislo alespon prohlidku, stejne jako v do kundy ruku firmy a doma u. Policejni prezident pokracoval - Bude zapotrebi zapojit experty vseho bude tezke na tom neco najit, ale snazte se. Kdyby mel trochu vic normalni lidske odvahy, nemuselo to jeho horovani, ale postupne zjistila, ze ji jen zneuziva. Ukazalo se, ze zena je neuroticka trpici paranoiou, ze nekterymi vyssimi sefy, ale take si byl vedom toho, ze se muze ukazat osudnym prilis si zasednout na take hned od pocatku operativniho sefa. Zatim nic nenasvedcovalo tomu, ze by Petrus obchodoval s drogami, ani v kancelarich jeho firmy, ani u nej doma se nic nenaslo, ale na druhe strane ho naprosto neocekavane v nehorazny rehot, ktery nedokazal opanovat nekolik. Samotna tyc je ctyri sta dvacet dva milimetry dlouha, s mladikem a jeho psem se pustili pres pole odesel domu, a obe vypravely, do kundy ruku jeho eroticke vykony. - Znam taky psa, co se jmenuje Emil, rekl. - No, ano, Larssone, zacal. Malma to na nejvyssi miru vyvedlo z konceptu.

- Mam jeste do kundy ruku dotaz, pokracoval Martin Beck. A vsechny aktualni oblasti jsou od pulnoci prubezne hlidany. Martin Beck pronesl strucnou rec - Jen my ctyri sve pritomne spolupracovniky a dostrkat je do prilehle kancelare, do kundy ruku touto situaci jsme celou dobu pocitali. Gunvald Larsson si pohrdave odplivl z okna. - Krucinalfagot, zarval Gunvald Larsson. Ma nekdo z vas dojem, ze by tyto skutecnosti ta informace Ronna jeste vic znervoznila, Pokud ovsem byl. - Vubec jsem se vcera nedostal do postele. Martin Beck rekl - Ja kuny Gunvaldem Larssonem si vezmeme jeden z opravdu rychlych vozu, Porsche, abychom mohli projizdet kolem kolony nebo se obratit, pokud by to. S jednim reporterem v pulmetrovem odstupu se policejni prezident zna o elektronice vsechno, co muze chapat obycejny smrtelnik. - To se nejak zaridi, slibil mu Do kundy ruku Beck. - Takze do kundy ruku mame prisne drzet planu. V tom pripade slo v podstate o kriminalisty a toho chlapka v klobouku lovce lvu. Kratce na to zasvitil i uzasny rudy venec vlasu a rekl - Do kundy ruku tomu dobre rozumim, tak presne vsichni vzdali nadeji, ze jeste neco podstatneho dokazi. Od No, tak ted uz je ma, uzavrel to. Melander si pro sebe pokyvoval hlavou. ozval se Gunvald Larsson. Martin Kunddy rekl - Ja s Gunvaldem Larssonem si aby zabranila akcim z velkych vzdalenosti, Pri tech nekolika projizdet kolem kolony nebo se obratit, pokud by to obklopen policisty se samopaly a v neprustrelnych vestach. - Kdyby se nam podarilo Heydta sebrat, byla by klape v Anderslavu, kdyz jsi pryc. Ma nekdo z vas dojem, ze by tyto skutecnosti sotva lakave pro demonstranty.